PROGRAMA FESTIVO:EL 20 DE FEBRERO ARRIAGA DECIDE SU FUTURO /////JAI PROGRAMA:OTSAILAREN 20an ARRIAGAK BERE ETORKIZUNA ERABAKIKO DU

La comision vecinal por la consulta popular en Lakua-Arriaga, tiene el placer de invitar a toda su familia a participar en la consulta que se celebrara el 20 de febrero en nuestro barrio para defender el parque de Arriaga de los proyectos que lo amenazan.

Lakua-Arriagan galdeketa herrikoi baten aldeko auzotar-komisioak, lagun guztiak gonbidatzen ditu auzoan otsailaren 20an ospatuko den galdeketara, Arriaga Parkea arriskuan jarriko duen proiektuarengandik defendatzeko.

Por eso hemos elaborado un dia de actividades para todas las edades que amenicen un dia en el que el barrio lanzara un mensaje claro a las instituciones encargadas de destruir la zona verde mas importante de nuestro barrio.

Horregatik adin guztietako jendearentzat ekintzez betetako eguna antolatuko dugu, bizilagunek auzoko gunerik garrantzitsuena suntsitu nahi duten instituzioei mezu garbi bat bidaliko dion eguna girotzeko.

por eso animamos a todo el mundo a participar en cuantas actividades se plantean y a dar un voto para defender el parque de Arriaga el domingo 20 de febrero de 2011.

Bada, antolatzen diren ekintzetan parte hartzera animatzen zaituztegu eta  datorren igandean, 2011ko otsailaren 20an, Arriaga Parkea defendatzeko zuen botoa eskatzen dugu.

09:00etan Galdeketaren hasiera /  Apertura de urnas

11:00 comienza animacion callejera/albokariak, batukada, txistulariak, triki....

11:30etan Gynkana

12.00etan dantzaldi erakustaldia/espectaculo de Danzas (ikastola umandi)

13.00 manifestaldia /  (Amerika Latina errotondatik) ondoren txistorrada herrikoia

 /manifestación  (desde la rotonda de America Latina)y después txistorrada (Umandi ikastolan) (En la ikastola Umandi)

17:00 etan Txan Magoa eta txokolatada (umandi ikastolan)/mago Txan y chocolatada

18:00etan Kontzertuak / Conciertos (Umandi ikastolan) (En la ikastola Umandi)

-Harresian zulo

-Astearte

20:00etan mahaien itxiera /cierrre de urnas (Umandi ikastolan) (En la ikastola Umandi)

21:00etan Boto kontaketa / recuento de votos

egunean zehar albokariak, batukada, txistulariak, triki....